Commission Status: OPEN!

44ShiYon's Translation Commission

Promo!

Whenever your requested material include certain character(s) from a fandom I choose, you'll get a 10% discount!How does this work:
For example, if you request me to translate a 5 minutes long video of a Holostars clip, that'll be $7 but with the discount it'll be $6.30.
This discount is not stackable and will be applied once per translation material.Current round of commission will give discounts to materials related to:
★Holostars★
Including UPROAR!! and Tempus!

Languages I can do

・Japanese to English
・Japanese to Bahasa Indonesia
・English to Bahasa Indonesia
・Bahasa Indonesia to English

Terms of Service

Please read this before commissioning me:1. Client must hand me the original materials to translate beforehand through the Gform provided below, whether it be available publicly online or you provide it yourself. This a must for any written medium requests and audio CD of a song, especially vocaloid songs.2. Depending on the difficulty of the material, I might be unable to accept the client's commission.3. In the case where I could not accept the client's commission request, any materials the client had gave to me will be deleted and will not be used in any way.4. For RPG Maker game translation requests, you must hand me the original game files. I may charge extra if there's an image file I need to edit and typeset. I will only accept this request if it comes from the game's author.5. I will prioritize short translation materials. Usually took me about a week or two to finish short translation works. But depending on the complexity and my real-life situations, I might need more time to finish the translations. (I will do my best to deliver the work in max. 1 months time for short materials)6. If I failed to finish the translation in the timeframe I've given above or if I passed the deadline discussed prior, clients can ask for a full refund.
※ Clients will always be notified whenever there's a delay in delivering the translation.7. Usage of Translation Work for AI (artificial intelligence) tools, platforms or programs; ML (machine learning) tools, platforms or programs; AI or ML training; NFT; blockchain; or other for-profit platforms/purposes, is strictly prohibited.8. Client must always credit my name (44ShiYon) if they want to post the translation result online. Depending on the nature of the material, I may ask the client to never publicly post the translation online. This mostly applies to paid content. Any damages that happen if client refuse to do so will solely be the client's responsibility.

Payment and Pricelist

*Trial priceSince I'm just starting out, I will set my prices to be the lowest I've seen on the market for a limited period of time.
This price is set to change in the future.・For overseas clients, I currently only accept payment in USD through Paypal. Payments must always go through an invoice.
For customers from Indonesia, I accept payments in IDR via local banks and GoPay.
・For payments through Paypal, clients will get their invoice after I've confirmed the client's material.
・Payments made outside of official invoice will be considered a donation.

Written Medium (eg. novel scripts, TTRPG scenarios, song lyrics, RPG Maker games, etc.)

$0.2 per word

Audio/Visual Medium (eg. streams, videos, clips, etc.)

Short audio/visual medium$2 / 2 minutesLong audio/visual medium$4 / 3+ minutes and will add accordingly based on total length of the video

Translation Commission Submission Form

After you've read everything above, you can submit a translation request here:

44ShiYon's Translation Commission Form